[2] 今夜もうさちゃんピース　第六回 11/9放送

Comments

ALMIC

2006/11/20 03:50 PM

>>hkl8324 さん
なるほど・・。確かに、英訳の過程で失われる点はあると思いますし、生の台詞でないと伝わらない微妙なニュアンスはあるでしょうね。
やっぱりさゆみんが喋った通りの言葉でないと、さゆみんらしさは伝わらないかもしれませんね。

今週の書き起しは今日か明日には完了しそうです。もうちょっとまってくださいね。

[5] comment form
[7] <<